GIAPPONE IN 100 PAROLE

La lingua, pietra angolare di ogni cultura, è una delle
chiavi di lettura più efficaci per conoscere un popolo,
il suo modo di pensare, le sue contraddizioni e la
società in cui vive. Il Giappone, celato com’è dietro
ai suoi rituali complessi, può sembrare un mistero
impenetrabile. Per aiutare il lettore ad accostarsi a
questo mondo, il libro prende spunto da 100 parole
giapponesi che non vengono comunemente tradotte
ma usate nella loro forma originaria: ognuna di esse
è spiegata da testi semplici ma illuminanti e illustrata
da un’artista giapponese in uno stile personale e
accattivante. Alcune voci contengono brevi testi
aggiuntivi che spiegano termini secondari correlati a
quello principale. Gli autori, grazie alla loro profonda
conoscenza del paese, della storia e della lingua
giapponese, svelano così i più indecifrabili segreti di
questa magnifica cultura, dagli aspetti più tradizionali
a quelli legati alla contemporaneità. Un indice di tutti i
termini giapponesi che ricorrono nel volume aiuterà il
lettore a orientarsi, in un sistema di riferimenti incrociati.

Dal sushi ai manga, le 100 parole simbolo del Giappone!

MOTIVI D'INTERESSE

 Il Giappone svelato attraverso le parole più note della sua lingua e i concetti chiave che aiutano a definirlo
 Falsi miti e luoghi comuni sul Giappone finalmente sfatati grazie a spiegazioni semplici e chiare
 A corredo dei testi, opere raffinate e vivacemente colorate di un’originalissima artista giapponese per illustrare più nel dettaglio il significato di ogni termine

21,5 × 26,5 cm
208 PAGINE
STAMPA A 4 COLORI
BROSSURA OLANDESE
24,90 €

GAVIN BLAIR, corrispondente da Tokyo per
l’emittente France 24 TV, scrive per il Christian
Science Monitor, l’Hollywood Reporter e altre
testate. Vive da anni in Giappone e viaggia
per il paese raccontandone la complessa realtà.


ORNELLA CIVARDI ha tradotto e curato testi
letterari di celebri scrittori e poeti giapponesi.
Ha scritto articoli e curato opere sulla cultura
e l’arte giapponesi. Per Racconti in un palmo
di mano di Yasunari Kawabata ha vinto, nel
2005, il Premio Alcantara per la traduzione.


AYANO OTANI è un’illustratrice giapponese
che utilizza tecniche diverse e collabora anche
con designer di moda. Per NuiNui ha illustrato
vari album e racconti per bambini, fra cui
il libro I Bakedanuki e i fantasmi giapponesi,
in cui dà prova di uno stile originalissimo.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Vuoi conoscere meglio nuinui ed essere sempre informato sulle nostre attività?
Iscriviti alla newsletter fornendoci il tuo indirizzo e-mail.
Riceverai notizie e anticipazioni sui volumi in corso di pubblicazione e sarai sempre aggiornato su eventi e novità che riguardano la nostra casa editrice.

Ho letto e autorizzo il trattamento dei dati personali

I dati personali da Lei forniti saranno utilizzati solo per trasmetterLe via e-mail la nostra newsletter. Il trattamento di tali dati sarà improntato a principi di correttezza, di liceità, di trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Il Suo indirizzo e-mail non verrà ceduto a terzi.